-
1 a lo que parece
a lo que pareceanscheinend -
2 tu habitación está tan sucia que parece una cochambrería
tu habitación está tan sucia que parece una cochambreríadein Zimmer ist so dreckig, es sieht aus wie ein SaustallDiccionario Español-Alemán > tu habitación está tan sucia que parece una cochambrería
-
3 Nada es lo que parece
Der Schein trügt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nada es lo que parece
-
4 Vale menos de lo que parece
Gewogen und zu leicht befunden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vale menos de lo que parece
-
5 parece mayor de lo que es
parece mayor de lo que eser/sie sieht älter aus als er/sie ist -
6 parece mentira que...
parece mentira que...subjuntivo (es ist) kaum zu glauben, dass... -
7 parece que le ha caído una maldición
parece que le ha caído una maldiciónsein/ihr Leben scheint wie verfluchtDiccionario Español-Alemán > parece que le ha caído una maldición
-
8 parece que no has oído bien
parece que no has oído biendu hast dich wohl verhört -
9 parece que quiere llover
parece que quiere lloveres sieht (ganz) nach Regen aus -
10 parece que se lo ha tragado la tierra
parece que se lo ha tragado la tierraer scheint wie vom Erdboden verschwundenDiccionario Español-Alemán > parece que se lo ha tragado la tierra
-
11 parece que se va a despejar el día
parece que se va a despejar el díaes sieht so aus, als ob sich das Wetter heute noch bessertDiccionario Español-Alemán > parece que se va a despejar el día
-
12 parece que va a llover
parece que va a lloveres sieht nach Regen aus -
13 ¡parece que fue ayer!
¡parece que fue ayer!mir ist, als ob es erst gestern gewesen wäre! -
14 ¡qué caro! ¿sí? pues a mí me parece barato
¡qué caro! ¿sí? pues a mí me parece baratowie teuer! - findest du? ich finde es eher billigDiccionario Español-Alemán > ¡qué caro! ¿sí? pues a mí me parece barato
-
15 ¿qué te parece el piso?
¿qué te parece el piso?wie findest du die Wohnung? -
16 ¿qué te parece?
¿qué te parece?was hältst du davon? -
17 me parece que no tienes ganas
me parece que no tienes ganasich glaube, du hast keine Lust -
18 A la gente no le ocurre lo que se merece, sino lo que se le parece
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Refrán de sentido claro.][lang name="SpanishTraditionalSort"]A la hija mala, dineros y casalla.Hast du eine böse Tochter, gib ihr Geld, damit sie einer nimmt.Geld führt die Braut heim.Goldmanns Tochter findet jeder schön.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la gente no le ocurre lo que se merece, sino lo que se le parece
-
19 No es dichoso el que lo parece, sino el que tal se tiene
Es geht alles nach Wunsch, wenn man zufrieden ist.Wer zufrieden ist, ist glücklich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es dichoso el que lo parece, sino el que tal se tiene
-
20 El hombre no es más viejo de lo que se siente y la mujer es tan joven como parece
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, eine Frau so jung, wie sie aussieht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre no es más viejo de lo que se siente y la mujer es tan joven como parece
- 1
- 2
См. также в других словарях:
al parecer o a lo que parece — ► locución verbo A juzgar por lo que es evidente, sin entrar en detalles: ■ al parecer ella le vio salir; a lo que parece está bien, pero déjame verlo a fondo … Enciclopedia Universal
que — conjunción 1. Introduce una proposición subordinada sustantiva: 2. En función de sujeto o de complemento directo: Me alegra que hayas venido. Dicen que va a nevar. Observaciones: La conjunción que se antepone a oraciones interrogativas indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
¡Qué onda! — Saltar a navegación, búsqueda So Random! Título ¡Qué Onda! en hispanoamérica Género Adolescente Comedia Infantil Sketch Creado por Steve Marmel (Real) Marshall Pike (Serie) Reparto … Wikipedia Español
Que viene el coco — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio … Wikipedia Español
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
¡Qué buena se puso Lola! — ¡Que Buena se puso Lola! País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 22:00 Transmisión 10 de Feb … Wikipedia Español
qué pitos toca — qué hace; para qué está aquí; qué tiene que ver; quién es; por qué está aquí; cf. qué parte de la oración es, qué velas lleva en el entierro, y éste qué pitos toca; va a venir la Mireya también No sé qué pitos toca en este paseo esa mina; me… … Diccionario de chileno actual
Qué sabes tú — Saltar a navegación, búsqueda ¡Que sabes tú! es una obra teatral musical española dividida en dos actos y 16 cuadros de Jose Ramos Martín y música de Ernesto Pérez Rosillo. Argumento La obra era una comedia lírica o musical, que se basaba en el… … Wikipedia Español
Que Mas Da (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Que Más Da» Sencillo de Coral del álbum Coral Publicación 2002 Grabado 2001 … Wikipedia Español
qué onda — qué pasa; qué se cuenta; cómo anda todo; cf. qué hay de nuevo, qui hubo, onda; oye, y aquí, ¿qué onda?, ¿qué pasa?, ¿está bueno el ambiente adentro? Excelente, socio; además que la entrada le da derecho a un trago , ¿qué onda, Manuel? Bien,… … Diccionario de chileno actual
que cada palo aguante su vela — Que cada uno asuma sus responsabilidades. . Parece evidente que la locución se refiere a los palos y las velas del barco … Diccionario de dichos y refranes